省考备考热点：当下有关翻译的标准并不清晰

2023-12-09 14:42:30 鸡西人事考试网 //jixi.huatu.com/ 文章来源：黑龙江华图教育

报考解惑>>点击咨询

历年考情>>点击咨询

配套图书>>我要买

分校课程>>一键即览

　　【导读】鸡西人事考试网提供以下信息：省考备考热点：当下有关翻译的标准并不清晰，更多资讯请关注黑龙江华图微信公众号(hljhtjy)，鸡西市培训咨询电话：0467-2686933 / 19904670773。【添加微信客服】

　　当下有关翻译的标准并不清晰，基本可以说是________。著名翻译家葛浩文认可的翻译方式是“尽力保持原作风貌”;另有其他翻译家认为翻译应“与国内读者的习惯相适应”，上述观点都有一定道理。填入横线处的词语最恰当的一项是：

　　A.众说纷纭

　　B.莫衷一是

　　C.异曲同工

　　D.见仁见智

　　【答案】D 【解析】第一步，分析语境。文段第二句说明当下关于翻译的标准不一致，之后还列举了不同的翻译家对翻译的看法，填入成语应表达的意思是“观点不同”。第二步，辨析选项。C项“异曲同工”比喻不同的做法收到同样的效果，强调的是最后的相同。和文段想表达的不同意思矛盾，排除C项;A项“众说纷纭”侧重于很多人都发表看法。B项“莫衷一是”侧重于人们争论已久，但不能达成统一的意见。二者都是中性词，填入文段感情倾向不合理。因为文段讲述的是著名专家从各自立场出发，发表了对翻译的不同看法，且都有一定道理，故每个角度的看法都有合理之处，填入褒义词更合理，故排除AB两项;D项“见仁见智”侧重于每个人从自身角度和立场去看待一件事情，而且是褒义词，填入文段无论词意，还是感情色彩均符合文意。因此，选择D选项。

图书教材及网络课程名称	数量	价格	点击购买	展示
2024第18版公务员考试行测+申论5100题	12本	253元	点击购买
2024版黑龙江省公务员考试4本套（教材+历年）	4本	79元	点击购买
【全新上市】2024版公务员考霸笔记6本套	6本	49元	点击购买
2024版公务员录用考试模块宝典行测+申论 6本	6本	109元	点击购买
2024年国/省考公务员笔试980系统提升班（预售）	网课	860元	点击购买